An Austin band with deep roots in vintage country music